宗教传统的历史演变与文化适应：

以印尼廖内省民丹岛为例

华侨大学  林纬毅^＊

摘要：19世纪初期，中国的华人宗教随着闽、广两省的移民，伴随着季风带到了东南亚各国。华人的宗教传统在海外传播的过程中，带有浓厚的中华文化色彩。同时，宗教信仰在当地环境中与当地的社会文化相互交流与融合，表现出强烈的当地性。为了应对社会政治环境的不断变化，华人宗教在不断地进行着文化适应，在夹缝中艰难地寻求生存。

关键词 ： 华人宗教   历史演变  文化适应

The Historical Evolution of the Religious Tradition and Cultural Adaptation ——Indonesia Dan Island as an Example

Lin Weiyi

(Huaqiao university)

Abstract：In the early 19^th century, Chinese religions transmitted to Southeast Asian nations along with overseas Chinese immigrants from Fujian and Guangdong. These Chinese religions have heavy colour of traditional Chinese culture during the process of transmission, while which also contain strong local flavour due to culture exchange and integration with local social culture. In order to adapt to constant social and political environment changes, Chinese religions have to continually revolve for survival.

Key Words：Chinese Religious; History Evolution; Cultural Adaptation