敦煌曲子词《怨春闺》研究：
从伯2748号卷子上的一条裂痕重新出发
香港大学饶宗颐学术馆 郑炜明
自由学者 陈玉莹
摘 要 敦煌曲子词《怨春闺》自为饶师宗颐先生发现以来，至今已近半世纪，然除饶先生、任半塘先生、林玫仪先生等前辈学者曾予以关注及研究之外，向未为词学研究者所重视，致使其中许多问题迄未厘清，殊为可惜。笔者遂踵美前贤，拟循物质文化研究及古代文献学之方法，重新考察此词之写作或抄写年代问题，进行文字、词汇等之校录与再确认，并就词作之思想内容与格律等等作出笺释，以作较全面之综合研究与评议。
关键词 敦煌曲子词 怨春闺 伯2748 饶宗颐 《敦煌曲》 任半塘 《敦煌歌辞总编》
The Dunhuang Ci-Poem Yuan Chun Gui:
A Restudy Starting from a Crack on the P.2748
Cheng Wai-ming
(Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong Scroll)
Chan Yuk-ying
(Independent Scholar)
Abstract: The Dunhuang Ci-poem Yuan Chun Gui written on the back of the scroll P. 2748 was firstly discovered by Prof. Jao Tsung-i in the 1960s-1970s, who gave no clear periodization to the piece yet dated Si Yue Ren, another Ci-poem inscribed on the scroll to 923AD. Since then, little attention has paid to the Ci-poem except that Mr. Ren Ban-tang’s strong criticism against Prof. Jao’s periodization of the two Ci-poems. This article is therefore to have a comprehensive restudy of the Ci-poem Yuan Chun Gui starting from a crack found on the scroll, which leads to the conclusion that Prof. Jao rather than Mr. Ren is right. The text is then re-investigated with textual criticism approach and metrical studies. A new commentary annotation to the Ci-poem is also provided.
Keywords: Dunhuang Ci-Poem；Yuan Chun Gui；P.2748；Airs de Touen-houang by Jao Tsung-i；An Comprehensive Compilation of the Dunhuang Lyrics by Ren Bantang
